Breas iSleep 10/20

Le Breas iSleep 10 est une machine CPAP portable qui fournit une pression positive continue dans les voies respiratoires via un masque facial, pour les personnes souffrant d'apnée obstructive du sommeil. Il permet un flux d'air ininterrompu pour aider à garder les voies respiratoires de l'utilisateur ouvertes.

La machine peut être alimentée par une source externe (convertisseur CC iSleep) ou par la batterie externe Breas EB 2. Le Breas iSleep 10 est livré avec l'unité principale, un sac de transport, une alimentation, un tuyau patient, 1 filtre jetable blanc, 1 filtre lavable gris et le mode d'emploi du produit. (Masque iSleep non inclus.) Le produit est de couleur grise avec un écran d'affichage vert clair. L'appareil inclut des réglages d'altitude et une fonction de rampe.

Le fonctionnement de cet appareil est autorisé uniquement sous la surveillance directe d'un médecin. Des instructions spéciales sont incluses si de l'oxygène a également été prescrit à l'utilisateur.

La série iSleep a été lancée en 2006, mais les produits de sommeil ont été progressivement retirés du marché après le rachat de Breas Medical par PBM Capital Group en 2014. Durant cette période, PBM a également racheté Human Design Medical (HDM), le fabricant du CPAP Z1. Depuis, la série iSleep a été retirée de la vente aux États-Unis et remplacée par la série Z de CPAP de voyage. La série iSleep peut toujours être achetée au Royaume-Uni. Les prix spécifiques pour ce modèle ne peuvent plus être confirmés, mais les moyennes historiques situaient le coût entre 600 et 1 200 $.

La différence principale entre les machines CPAP Breas iSleep 10 et iSleep 20 réside dans les capacités de suivi et de rapport des données. Le iSleep 20 fournissait des données détaillées comme l'indice d'apnée/hypopnée (IAH). Le iSleep 20i est une machine CPAP automatique (APAP). Cela signifie qu'elle utilise des algorithmes avancés qui ajustent la pression. Elle inclut également une carte mémoire qui stocke les informations numériques, ainsi qu'un humidificateur chauffant.

La machine CPAP Breas iSleep 10 se reconnaît à son aspect de boîte grise/argentée avec une face avant inclinée, une fenêtre d'affichage rectangulaire et quatre boutons placés sous l'écran. Sous ceux-ci se trouve le bouton de marche. Le nom de la marque Breas iSleep est facilement visible sur le dessus de l'appareil, au-dessus de la fenêtre d'affichage. Lorsque la machine est allumée, le voyant de la fenêtre d'affichage est vert.

À l'arrière de la machine se trouve un connecteur pour le tuyau de ventilation. Sur le côté droit se trouve l'entrée d'air qui contient les filtres amovibles. Sur le côté gauche se trouvent la connexion d'alimentation externe CC et une connexion de données réservée à des fins de maintenance.

La désignation du modèle, le numéro de série (il s'agit des 7 derniers caractères alphanumériques) et la description de la classe sont situés sur le dessous de la machine.

DIMENSIONS DE BASE

• (L x H x P) : 173 x 172 x 209 mm
• Poids : 1,3 kg (2,86 livres).
• La sortie d'air est un connecteur conique mâle standard de 22 mm

RÉGLAGES ET VALEURS

• CPAP : 4 à 20 cmH2O ±5 % de la valeur maximale et ±10 % de la valeur réglée.
• Temps de rampe : 5 à 60 min
• Pression de démarrage de rampe : 4 cmH2O à CPAP
• Débit maximal : >125 l/min
• Pression limitée maximale en condition de défaut unique : 30 cmH2O
• Débit maximal en mode CPAP : 6,7 cmH2O : 77 l/min, 13,3 cmH2O : 113 l/min, 20 cmH2O : 138 l/min
• Résistance respiratoire sous défaut unique : 0,7 cmH2O à 30 l/min et 2,6 cmH2O à 60 l/min
• Sortie numérique : 0 à 5 V
• Niveau sonore à 10 cmH2O : inférieur à 30 dB(A). Mesuré à 1 m

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

Alimentation principale

• Entrée d'alimentation : 100 à 240 V CA
• Sortie de l'alimentation : 24 V CC

Alimentation par batterie

• Alimentation CC externe : 24 V CC, tolérance : -15 %/+25 % (20,4 à 30 V)
• Max 1 A, 24 W avec batterie externe Breas
• Consommation en veille : 3 W

SPÉCIFICATIONS DE TEMPÉRATURE

• Plage de température de fonctionnement : 5 à 40 °C (41 à 104 °F)
• Température de stockage et de transport : -20 à +60 °C (-4 à +140 °F)

SPÉCIFICATIONS DES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES

• Plage de pression ambiante : 700 à 1060 mbar
• Humidité : 10 % à 95 %, sans condensation
• Réglage de l'altitude :

Bas : 1060 à 900 mbar de pression ambiante,

Moyen : 900-800 mbar, env. 500 m à 1500 m

Haut : 800 à 700 mbar, env. 1500 m à 2600 m.

SPÉCIFICATIONS DES CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT

• Fuite recommandée : 20 à 40 l/min à 10 cmH2O
• Fuite minimale : 12 l/min à 4 cmH2O

SOURCES

Mode d'emploi Breas iSleep 10

Mode d'emploi Breas iSleep 20

Intégration de PBM Capital

Informations sur le produit Breas Somnotec

Machine CPAP iSleep 20 par Breas

Produits et support Breas

Forum de discussion pour les produits Breas iSleep

Remplacement de filtre pour CPAP Breas iSleep