Réparation Stephan Artec et Portec

L'ARTEC est une unité d'anesthésie par inhalation manuelle pour les nourrissons, les enfants et les adultes. Il peut être utilisé aussi bien avec un système de circuit ISO qu'avec un système de ventilation ouvert. Cet appareil est équipé d'un vaporisateur spécifique à l'agent anesthésique pour une utilisation dans un système semi-fermé. L'unité d'anesthésie ARTEC peut être utilisée partout, du cabinet médical aux salles d'opération des hôpitaux. Le prix moyen de l'appareil Portec est de 40 197 $ comme mentionné sur Bimedis. Les systèmes anesthésiques Artec et Portec ont été développés en 1990 en coopération avec l'Université technique de Dresde.

Il est possible de transformer l'appareil Artec en une solution compacte et autonome en le combinant avec le générateur d'oxygène STAXEL 1.5, qui fournit l'oxygène et l'air nécessaires à l'anesthésie et à la ventilation. Le système d'anesthésie peut également être équipé de bouteilles de secours supplémentaires pour l'oxygène et le protoxyde d'azote.

L'appareil Artec peut être équipé d'une fonctionnalité optionnelle, le ventilateur ABV-U, offrant de nombreuses possibilités de ventilation et une surveillance de sécurité. Cette fonctionnalité dispose également d'une batterie interne.

Les appareils Artec et Portec peuvent prendre en charge trois gaz différents, à savoir l'oxygène, le protoxyde d'azote et l'air comprimé. L'alimentation en gaz peut se faire soit via un réseau central d'alimentation en gaz, soit via des bouteilles de 10 litres d'O2 et de N2O.

Parmi les causes possibles de pannes courantes de l'appareil, on trouve :

• L'encrassement du tube du débitmètre
• Un manque d'étanchéité de la vanne d'inversion
• Une pression d'alimentation trop basse
• Un manque d'étanchéité de la vanne de dosage pour l'oxygène

Ces problèmes peuvent tous être éliminés et n'affecteront pas de manière dramatique le fonctionnement de l'appareil.

Les appareils d'anesthésie doivent subir des procédures de nettoyage obligatoires pour prolonger leur durée de vie.

Quelques étapes rapides :

• Après avoir retiré le vaporisateur, l'unité peut être essuyée avec une solution détergente
• Ensuite, passez un chiffon sec sur la zone pour éviter toute humidité sur l'appareil
• Les joints toriques situés dans le rack de maintien du vaporisateur doivent être soigneusement retirés et nettoyés

Lors de l'entretien de l'appareil, utilisez uniquement des pièces de rechange fournies par le fabricant F. STEPHAN GMBH. Le fabricant accorde une garantie constructeur de 24 mois, à compter de la date d'achat de l'appareil.

Sources:

Guide de dépannage (Pages 33 et 34)

Site web de Fritz Stephan

• Pour identifier s'il s'agit d'un appareil Portec ou Artec, l'identification du type se trouve en haut sur le côté droit, sous le boîtier rectangulaire noir.
• L'unité se compose d'un boîtier de base en acier inoxydable dans lequel se trouve un tiroir.
• Directement au-dessus du tiroir, il y a trois jauges pour les gaz médicaux disponibles : O2, N2O et air comprimé qui peuvent être dosés.
• Sur le côté droit, un vaporisateur spécifique à l'agent anesthésique peut être monté sur des racks de montage spéciaux (un ou deux disponibles).
• L'appareil est également équipé de quatre prises (de couleur bleu clair) pour l'alimentation électrique de moniteurs supplémentaires. Ces prises sont branchées sur une sortie indépendamment de l'état ON/OFF de l'alimentation du ventilateur.
• Les appareils Artec et Portec sont uniquement disponibles en couleur blanche.

Sources:

Identification des modèles Portec et Artec de Stephan

Alimentation électrique

Secteur 230-115 V CA, 50-60 Hz, 80 VA

En option

Batterie 12 V CC, env. 45 min.

Unité d'anesthésie par inhalation classe MPG 2b, numéro d'enregistrement du modèle : 11 / M-01491

Type : B Classe de protection : 1

U : 230 V CA

P : 80 VA (avec ventilateur)

Dimensions (avec ventilateur ABVA)

Largeur : 500 mm

Hauteur : 1350 mm

Profondeur : 630 mm

Dimensions (sans ventilateur ABVA)

Largeur : 500 mm

Hauteur : 1240 mm

Profondeur : 630 mm

Connexions (filetées) pour les types de gaz :

O2 : M 12 x 1

AIR : M 20 x 1,5

N2O : M 14 x 1

Gaz frais : M 16 x 1,5

Pression du circuit : 5 bar +/- 0,5 bar

Plage de mesure pour les tuyaux de mesure :

O2 (fin) : 0 à 2 litres par minute

O2 (approximatif) : 2 à 15 litres par minute

AIR : 0 à 15 litres par minute

N2O : 0 à 15 litres par minute

Précision des tubes de mesure :

+/- 10 % de la valeur de fin d'échelle respective. Pour la plage de micro-mesure intégrée +/- 10 % de la valeur de fin d'échelle de mesure (dans des conditions standard 20 °C et 1,013 bar)

Signal de déficience en O2 :

Pression de déclenchement : 2,8 bar

Durée du signal d'avertissement acoustique : 7 secondes

Bloc N2O : Pression de déclenchement : 2,0 bar

Données techniques du système circulaire

Volume du système circulaire complet avec 2 absorbeurs et tuyaux : env. 3 litres

Poids : env. 5,5 kg

Longueur : 330 mm

Hauteur : 800 mm

Manomètre

Plage de pression : -10 mbar à 100 mbar

Tolérance : +/- 5 % de la valeur réglée

Vanne de régulation de pression : 0 à 50 mbar

Plage de pression : 0 à 50 mbar

Tolérance : +/- 5 mbar

Système de ventilation

Dimensions 500 x 650 x 130 mm (LxHxP)

Système de ventilation semi-ouvert à volume constant

Poids 7 kg (sans chaux sodée)

Volume de l'absorbeur 2 x 0,9 l

Vanne APL 0 ... 70 cmH2O

Sources:

Spécifications techniques des Portec et Artec de Stephan

Spécifications techniques et utilisation des Portec et Artec de Stephan

Les produits médico-techniques doivent être inspectés et entretenus à intervalles réguliers conformément au MedGV (Règlement sur les équipements médicaux).

Ces inspections et entretiens doivent être effectués uniquement par du personnel fournisseur autorisé (personnel de service).

La maintenance périodique est généralement effectuée deux fois par an.

Portée recommandée :

1. Contrôle visuel des dommages extérieurs détectés
2. Vérification de l'intégralité de l'unité
3. Vérification du bon fonctionnement de l'appareil et du fonctionnement de l'alarme

Les contrôles de sécurité techniques doivent être effectués tous les six mois par le fabricant ou une équipe de service technique F. STEPHAN autorisée. Si un appareil est mal entretenu, les réclamations au titre de la garantie ne seront pas honorées par le fabricant en raison d'un soin insuffisant et d'un manque de maintenance. En effet, le fabricant garantit un fonctionnement fiable de l'équipement si les instructions d'utilisation et d'entretien sont respectées.

Sources:

Maintenance et entretien

Informations complémentaires :

Guide d'informations sur les tests de l'appareil. - Ce lien inclut un guide d'informations sur les tests de l'appareil avec toutes les étapes à suivre pour faire fonctionner l'appareil et des explications pour les différents boutons.

Mode d'emploi Stephan Artec- Ce lien inclut un manuel pour l'appareil, qui contient toutes les informations pour les tests utilisateur, les spécifications techniques et la maintenance.

Site web de Fritz Stephan - Il s'agit du lien vers le site web du fabricant, où vous trouverez des informations supplémentaires sur la façon de prendre rendez-vous pour la maintenance et l'entretien.