Nomenclature des appareils
Aussi général que possible, aussi spécifique que nécessaire
La règle d'or pour nommer les pages d'appareils. Le choix d'un nom canonique pour un appareil nécessite du jugement et de la cohérence avec les standards de la communauté.
Majuscules
Nous nous efforçons d'être aussi lisibles et cohérents que possible, et nous débattons des conventions de majuscules depuis un certain temps. Après mûre réflexion et délibération, nous avons finalement décidé que :
- Tous les noms d'appareils et de fabricants commenceront par une majuscule à la première ou à la deuxième lettre, selon la convention de nommage du fabricant. Un iPod reste iPod, mais un iPod touch devient iPod Touch. De même, le chumby one devient Chumby One.
- Les noms d'appareils et de fabricants en majuscules, tels que DROID et NVIDIA, auront seulement la première lettre en majuscule, le reste étant en minuscules. Ainsi, nous l'appelons Droid. Et NVIDIA devient Nvidia.
- Nous respecterons la casse en chameau (camel case) — avec un nom comme iFixit, qui sommes-nous pour juger ? BlackBerry reste BlackBerry, et iFixit reste iFixit.
Ces trois règles simples unifieront l'aspect de notre base de données de réparation tout en préservant au maximum l'intention du fabricant.
Caractères spéciaux
Veuillez éviter tout symbole ou caractère spécial. Les traits d'union pour les numéros de modèle sont de loin les plus courants et les seuls qui semblent acceptables (ex. : IdeaPad 110-15IBR). Les apostrophes, virgules, deux-points, points-virgules, parenthèses, signes plus (+) et guillemets doivent tous être évités.
Parfois, un signe plus est inhérent au nom d'un appareil (ex. : Samsung Galaxy S9+, GoPro Hero3+, 3DR Iris+, SoundLink Revolve+). Le signe plus (+) est beaucoup plus courant que le mot (plus) dans le nom d'un appareil sur Internet, et spécifiquement dans les pages/documents du fabricant. Dans ce cas, utilisez le symbole +.
Noms d'entreprises
Les appareils devenus célèbres et populaires dans le monde entier n'ont pas besoin que leur fabricant soit listé dans l'URL de la page de l'appareil.
Par exemple, l'URL du nom de la page d'appareil d'une Sony PlayStation 3 peut être //www.ifixit.com/Guide/Device/PlayStation_3, et l'URL du nom de la page d'appareil d'un Apple MacBook Pro 17" Unibody peut être //www.ifixit.com/Guide/Device/MacBook_Pro_17"_Unibody.
En revanche, les appareils moins connus devraient avoir le fabricant de l'appareil listé dans l'URL de la page de l'appareil.
Par exemple, un téléphone LG VX5200 devrait inclure le nom du fabricant dans l'URL de la page de l'appareil, car le simple terme "VX 5200" peut ne pas être connu dans le monde entier comme un produit LG : //www.ifixit.com/Guide/Device/LG_VX5200
Noms d'entreprises utilisés comme noms de produits
L'exception à la règle ci-dessus concerne les produits nommés d'après l'entreprise. Deux bons exemples incluent l'Apple TV d'Apple et la Nintendo DS Lite de Nintendo, dont les pages d'appareils n'auraient aucun sens si elles étaient nommées respectivement "TV" et "DS Lite".
Plusieurs modèles portant le même nom
Apple adore lancer des défis avec les noms de modèles. Nous avons dû différencier plusieurs types de "MacBook", par exemple. Certains sont faciles (MacBook Air), mais d'autres posent un problème terrible — le MacBook en polycarbonate blanc me vient à l'esprit. Plusieurs versions du MacBook en polycarbonate se ressemblent presque exactement à l'extérieur, mais ont des dispositions distinctement différentes une fois ouvertes. Le problème est aggravé par le fait que tous ont le même numéro de modèle, A1181, et aucun autre identifiant unique.
Il est très important d'être seulement aussi spécifique que nécessaire (voir l'en-tête en haut). De cette façon, la page de l'appareil couvre toutes les variantes pertinentes, comme une page d'appareil Sony PSP 3000 couvrant toutes les PSP 3000. Sinon, une page d'appareil doit être séparée en deux pages d'appareils plus définies si nécessaire.
Nous comprenons qu'il s'agit d'une zone un peu grise, alors voici un exemple :
Le MacBook original en polycarbonate était simplement appelé "MacBook".
La deuxième itération du MacBook est sortie, mais a changé de processeurs, passant du Core Duo au Core 2 Duo. Nous avons donc créé une autre page d'appareil pour le deuxième MacBook (MacBook Core 2 Duo), et appelé l'original MacBook Core Duo.
Apple a sorti une machine Core 2 Duo mise à jour, mais en interne, la machine est restée pratiquement la même. Nous n'avons apporté aucune modification à la page de l'appareil, mais nous avons amendé les tutoriels de réparation avec des images alternatives pour le nouveau modèle.
Apple a ensuite sorti un tout nouveau MacBook, avec une conception unibody en aluminium. Nous avons créé une autre page d'appareil pour cette nouvelle machine, MacBook Unibody A1278.
En octobre 2009, un nouveau MacBook en polycarbonate est sorti, également avec une conception unibody. Celui-ci avait des bords plus arrondis et un nouveau numéro de modèle : A1342. Nous avons donc créé une nouvelle page d'appareil pour le MacBook, MacBook Unibody A1342.
Redirections
Des redirections de pages d'appareils peuvent être mises en œuvre pour des variantes d'un nom de page d'appareil. La redirection la plus courante consisterait à transporter une page d'appareil incluant un nom de fabricant vers la page d'appareil utilisant simplement le nom de l'appareil. Par exemple, une redirection peut être mise en œuvre sur la page d'appareil Sony PlayStation 3 pour aller vers la page correcte, PlayStation 3.
Une utilisation alternative des redirections serait de les utiliser pour des appareils comme les voitures, où une génération spécifique couvre plusieurs années de la même voiture. Par exemple, la page d'appareil 1998 Honda Accord peut rediriger vers la page d'appareil 1998-2002 Honda Accord, car toutes les Accord de 1998 à 2002 sont essentiellement la même voiture.
Conclusion
Nous pensons que la décision finale sur la façon de nommer les pages d'appareils sera prise par la communauté, nous vous laissons donc le soin de nommer les pages comme bon vous semble.
Les pages d'appareils commenceront certainement avec des informations plus générales, mais seront séparées par la communauté en appareils clairement définis au fil du temps.
Merci à ces traducteurs :
100%
Claire Miesch nous aide à réparer le monde ! Vous voulez contribuer ?
Commencez à traduire ›