Nomenclature des appareils

Aussi générale que possible, aussi spécifique que nécessaire ¶ 

La règle d'or pour nommer les pages appareil. Choisir un nom canonique pour un appareil requiert du jugement et le respect des standards de la communauté.

Majuscules ¶ 

Aspirant à la meilleure lisibilité et homogénéité possible, nous avons discuté des conventions pour les majuscules il y a quelque temps. Après mûre réflexion, nous avons finalement décidé de :

  1. Commencer tous les noms d'appareils et de fabricants avec la première ou la deuxième lettre en majuscule, selon les conventions du fabricant. Un iPod reste un iPod, mais un iPod touch devient un iPod Touch. De même, le chumby one devient Chumby One.
  2. Écrire les appareils et les fabricants normalement entièrement en majuscules, comme DROID et NVIDIA, avec une majuscule au début et le reste en minuscules. Nous disons donc Droid et Nvidia.
  3. Respecter les camel case – avec un nom comme iFixit, qui sommes-nous pour juger ? BlackBerry reste BlackBerry et iFixit reste iFixit.

Ces trois règles simples assurent un look homogène à notre banque de données tout en respectant autant que possible l'intention des fabricants.

Noms d'entreprises ¶ 

Les appareils qui sont devenus célèbres et populaires dans le monde entier n'ont pas besoin qu'on nomme le fabricant dans l'adresse URL de la page appareil.

Par exemple, l'URL de la page de la PlayStation 3 Sony peut être simplifiée à //www.ifixit.com/Guide/Device/PlayStation_3 et celle du MacBook Pro 17" Unibody Apple à //www.ifixit.com/Guide/Device/MacBook_Pro_17"_Unibody.

De l'autre côté, l'adresse URL des appareils moins connus doit comprendre le nom du fabricant.

Par exemple, l'URL de la page du téléphone LG VX5200 Repair devrait inclure le nom du fabricant, car le terme "VX 5200" n'est pas forcément connu à travers le monde comme produit LG : //www.ifixit.com/Guide/Device/LG_VX5200.

Les noms d'entreprise utilisés comme noms de produit ¶ 

Les produits nommés d'après l'entreprise font exception à cette règle. L'Apple TV Repair d'Apple et la DS Lite Repair de Nintendo en sont deux bons exemples. Une page produit nommée "TV" ou "DS Lite" n'aurait pas beaucoup de sens.

Plusieurs modèles du même nom ¶ 

Apple adore nous surprendre avec les noms de modèles. Il nous faut par exemple faire la différence entre plusieurs types de "MacBook". Quelques uns sont faciles à identifier (MacBook Air), mais d'autres sont de véritables casse-têtes – les MacBook en polycarbonate blanc par exemple. Il en existe plusieurs variantes, qui se ressemblent comme des gouttes d'eau de l'extérieur, mais dont la configuration intérieure varie de façon significative. Le problème est décuplé par le fait qu'ils ont tous le même numéro de modèle, A1181, et pas d'autres identifiants.

Il est très important de ne pas être plus spécifique que nécessaire (voir le titre principal) afin qu'une page appareil rassemble toutes les variations pertinentes. Ainsi, la page Sony PSP 3000 comprend toutes les PSP 3000. Ou bien une page appareil peut être divisée au besoin en deux pages appareils plus précises.

Nous sommes conscients qu'il s'agit là d'une zone grise, voilà donc un exemple :

Le MacBook en polycarbonate d'origine se nomme juste "MacBook".

La deuxième version du MacBook est juste passée du processeur Core Duo au Core 2 Duo. Nous avons donc créé une autre page pour ce deuxième MacBook (MacBook Core 2 Duo) et donné à l'original le nom de MacBook Core Duo Repair.

Apple a ensuite lancé une machine Core 2 Duo mise à jour, mais sans beaucoup de changement à l'intérieur. Nous n'avons donc pas changé la page appareil et seulement rectifié les tutoriels de réparation en ajoutant des images alternatives pour le nouveau modèle.

Puis, Apple a mis un tout nouveau MacBook sur le marché, au design monocoque aluminium. Nous avons alors créé une nouvelle page appareil pour le MacBook Unibody A1278.

En octobre 2009, un nouveau MacBook en polycarbonate, Unibody lui aussi, est sorti. Ses coins étaient plus arrondis et il avait un nouveau numéro, A1342. Nous avons donc créé une nouvelle page appareil pour ce MacBook, MacBook Unibody A1342.

Redirections ¶ 

Il est possible de rediriger les pages appareils des mêmes appareils, mais nommés différemment. Le cas le plus courant est la redirection d'une page appareil incluant le nom du fabricant vers la page sans le nom. Il serait ainsi possible d'implémenter une redirection entre la page Sony PlayStation 3 et la page PlayStation 3 Repair correcte.

On peut également utiliser cette méthode pour les voitures par exemple. Une page spécifique à une génération abrite les différentes années de la même voiture. Par exemple, la page 1998 Honda Accord Repair peut rediriger vers la page 1998-2002 Honda Accord Repair comprenant toutes les Accords de 1998 et 2002, qui se ressemblent beaucoup.

Le dernier mot ¶ 

Nous considérons que c'est à la communauté de prendre la décision finale pour le nom des pages appareil. C'est donc à vous de choisir le nom d'une page comme bon vous semble.

Les pages appareils démarrent certes avec des informations plutôt générales, mais au fil du temps, la communauté complétera et améliorera ces pages.

Merci à ces traducteurs :

100%

Claire Rapp nous aide à réparer le monde ! Vous voulez contribuer ?
Commencez à traduire ›

Voir les statistiques:

Dernières 24 heures : 2

7 derniers jours : 15

30 derniers jours : 118

Total : 11,584