Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 10

Étape 10
There are all kinds of metal-to-metal contacts inside the iPhone 5. Spring contacts make for easy repairs, but mandate careful attention to cleaning all the parts before reassembly. Finger oils can get in the way of these metal contacts and cause frustrating component failures.
  • There are all kinds of metal-to-metal contacts inside the iPhone 5.

  • Spring contacts make for easy repairs, but mandate careful attention to cleaning all the parts before reassembly. Finger oils can get in the way of these metal contacts and cause frustrating component failures.

  • This contact connects the metal frame around the front-facing camera to the frame around the rear-facing camera. Maybe this frame is some kind of an antenna? Only time will tell.

  • Speaking of antennas, a spudger easily pries one end of an antenna connector off of the logic board near the battery.

  • In the iPhone 4S, this antenna location was reserved for the cellular antenna. We won't know for sure what this antenna's purpose is until we uncover more.

Il y a toutes sortes de contacts métal-sur-métal à l'intérieur de l'iPhone 5.

Les contacts à ressorts facilitent les réparations, mais demandent une attention particulière quant au nettoyage de tous les pièces avant le remontage. S'il y a du sébum des doigts sur ces contacts métalliques, cela peut causer des pannes frustrantes des composants.

Ce contact relie le cadre métallique autour de la caméra frontale au cadre autour de la caméra arrière. Peut-être ce cadre est une espèce d'antenne? Seul le temps pourra le dire.

En parlant d'antennes, un spudger permet de défaire facilement un côté d'un connecteur d'antenne de la carte mère près de la batterie.

Dans l'iPhone 4S, cet emplacement d'antenne était réservé à l'antenne cellulaire. Nous ne connaîtrons de façon certaine l'utilité de cette antenne avant d'avoir découvert plus.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.