Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 30

Étape 30
Based on a user request, we looked into the concerns about "Scuff Gate," the fear that the black coating scuffs off too easily. We found that the side is pretty tough, but the chamfered edge can be susceptible to scuffing, making for a shiny streak on the side.
  • Based on a user request, we looked into the concerns about "Scuff Gate," the fear that the black coating scuffs off too easily.

  • We found that the side is pretty tough, but the chamfered edge can be susceptible to scuffing, making for a shiny streak on the side.

  • Moral of this story: be careful, or get a case. Or be free like the wind and just don't care.

Suite à une demande d'un utilisateur, nous nous sommes penchés sur le problème du "Scuff Gate", la crainte que le revêtement noir se raye trop facilement.

Nous avons trouvé que le côté est plutôt résistant, mais le coin chanfreiné risque d'être plus fragile, ce qui entraine un trait brillant sur le côté.

Morale de l'histoire : soyez prudent, ou achetez un étui. Ou bien soyez libre comme le vent et ne vous en souciez tout simplement pas.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.