Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 15

Étape 15
The original Apple Watch was revolutionary upon its release, but the yearly updates have been mostly minor—until now.
  • The original Apple Watch was revolutionary upon its release, but the yearly updates have been mostly minor—until now.

  • Where the first Watch was awkwardly layered together and used too much glue, the Series 4 feels much more thoughtfully laid out.

  • Apple pundit John Gruber has compared this to the leap in design brought by the iPhone 4, and we might even go a bit further and call it an iPhone 5: a device that knows its priorities, and wants to look as elegant inside as out.

  • If this watch didn't get your heart rate up, maybe it's time for a double iPhone teardown?

  • Big thanks to Creative Electron for helping out! Now only one thing remains. Drumroll please ...

L'Apple Watch d'origine a été révolutionnaire à sa sortie, mais les mises à jour annuelles étaient pour la plupart mineures — jusqu'à présent.

Alors que la première montre était mal assemblée et utilisait trop de colle, la Series 4 est beaucoup plus réfléchie.

John Gruber, spécialiste de la marque à la pomme, l'a comparée au bond en avant de l’iPhone 4 et nous pourrions même aller au-delà et l’appeler un iPhone 5 : un appareil qui connaît ses priorités et qui veut paraître aussi élégant de l'intérieur qu'à l'extérieur.

Si cette montre n'a pas accéléré votre rythme cardiaque, peut-être est-il temps de passer à un démontage deux iPhones ?

Nous remercions énormément Creative Electron de nous avoir aidé ! Maintenant, il ne nous reste plus qu'une chose. Roulement de tambour s'il vous plait ...

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.