Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 10

Étape 10
Battery time! We were not fans of last year's iPads, which skipped out on the stretch-release battery tabs. This year, pull tabs are back in style—six U-shaped strips this time! Each strip has two tabs, giving fixers a second chance should one of them break. Neat! Maybe we pegged this iPad all wrong. It was painful to open, but these adhesive strips pull out buttery smooth—
  • Battery time! We were not fans of last year's iPads, which skipped out on the stretch-release battery tabs.

  • This year, pull tabs are back in style—six U-shaped strips this time! Each strip has two tabs, giving fixers a second chance should one of them break. Neat!

  • Maybe we pegged this iPad all wrong. It was painful to open, but these adhesive strips pull out buttery smooth

  • But the smooth stops there. A huge patch of supergoop runs all the way down the left side. Sigh. Time to break out the pry tools.

  • We were left speechless. Why would Apple do this? We could only hypothesize that the adhesive is there for "rigidity reinforcement".

  • This iPad's powered by a 7812 mAh battery running at 3.77 V, for 29.45 Wh—a slight downgrade from the 30.8 Wh pack in the 10.5" iPad Pro, and a lot smaller than the most recent Microsoft Surface Pro's 45 Wh battery.

L'heure de la batterie a sonné ! Nous ne sommes pas fan des iPad de l'année dernière qui avaient laissé tomber les languettes adhésives étirables d'extraction.

Cette année, les bandes d'extraction reviennent en force, il y en a 6 en forme de U cette fois ! Chaque bande a deux languettes, donc les réparateurs ont une seconde chance si une d'elles se déchire. Sympa !

Peut-être que nous avons eu trop de préjugés envers cet iPad. L'ouvrir a été douloureux, mais les languettes adhésives font du retrait de la batterie une rigolade

Mais fini de rigoler. Un énorme amas de supercolle englue tout le côté gauche. Soupir. Il est temps de sortir nos outils de levier.

Ça nous coupe le souffle. Pourquoi Apple a fait une chose pareille ? Nous ne pouvons que supposer que cet adhésif sert à "améliorer la rigidité".

L'iPad est alimenté par une batterie de 7812 mAh, 3,77 V et 29,45 Wh. Un léger pas en arrière depuis les 30,8 Wh de l'iPad Pro 10,5" et une énorme infériorité face à la batterie de 45 Wh de la plus récente Microsoft Surface Pro.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.