Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez actuellement un pré-requis du tutoriel que vous venez de consulter. Toutes les modifications affecteront les 2 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Français

Traduction de l’étape 4

Étape 4
Carefully slide the flat edge of a spudger underneath the flex cable below the microphone. Twist gently to separate the microphone, while being careful not to strain or damage the flex cable. If needed, use the point of the spudger to finish separating the microphone from its notch in the front panel. If the microphone remains difficult to separate, apply more heat.
Pry up the microphone
  • Carefully slide the flat edge of a spudger underneath the flex cable below the microphone.

  • Twist gently to separate the microphone, while being careful not to strain or damage the flex cable.

  • If needed, use the point of the spudger to finish separating the microphone from its notch in the front panel. If the microphone remains difficult to separate, apply more heat.

Faites délicatement glisser l'extrémité plate d'une spatule sous la nappe, en dessous du microphone.

Faites-la délicatement pivoter pour séparer le microphone en faisant attention à ni forcer ni endommager la nappe.

Si nécessaire, prenez la pointe de la spatule pour finir de détacher le microphone de son encoche dans le panneau frontal. Si vous avez de mal, faites chauffer encore une fois.

[title] Pry up the microphone
[* black] Carefully slide the flat edge of a spudger underneath the flex cable below the microphone.
[* black] Twist gently to separate the microphone, while being careful not to strain or damage the flex cable.
[* black] If needed, use the point of the spudger to finish separating the microphone from its notch in the front panel. If the microphone remains difficult to separate, apply more heat.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.