Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 23

Étape 23
At long last, the PS4's biggest fan! Okay, yes, that was a bad pun. But it is a pretty great fan. Look at those curves. Beauty is one thing, but this fan's also got function: it's designed to run smarter and quieter than the old PS3's wheezy windmill, spooling up and down gradually to keep the decibel count low.
  • At long last, the PS4's biggest fan!

  • Okay, yes, that was a bad pun. But it is a pretty great fan. Look at those curves.

  • Beauty is one thing, but this fan's also got function: it's designed to run smarter and quieter than the old PS3's wheezy windmill, spooling up and down gradually to keep the decibel count low.

Enfin, le plus grand ventilateur de la PS4 !

Quel ventilateur génial ! Regardez ces courbes.

La beauté est une chose, mais ce ventilateur a aussi une utilité : il est conçu pour fonctionner plus intelligemment et plus silencieusement que l'ancien moulin à vent sifflant de la PS3, en tournant progressivement lentement ou vite pour maintenir le nombre de décibels faible.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.