Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 3

Étape 3
Pumpkin's spherical unibody design is something of a novelty—the last time we saw anything like this was Google's  Nexus Q. Getting in will prove challenging, as the seams on the outside appear to be purely decorative. And there's not a screw in sight. This thing is locked up tighter than Dracula's castle.
  • Pumpkin's spherical unibody design is something of a novelty—the last time we saw anything like this was Google's Nexus Q.

  • Getting in will prove challenging, as the seams on the outside appear to be purely decorative. And there's not a screw in sight. This thing is locked up tighter than Dracula's castle.

  • Before we resort to invasive tactics, we heat up our iOpener to soften up any hidden adhesive that might be lurking under the handle. But Pumpkin keeps mum.

L'extérieur monocoque sphérique de Citrouille est une nouveauté. La dernière fois que nous avons vu quelque chose du genre, c'était le Nexus Q de Google.

Rentrer dedans ne sera pas une mince affaire. Les coutures extérieures semblent être purement décoratives. Pas une vis en vue. Ce truc est fermé à triple tour, pire que le château de Dracula.

Avant de recourir aux grands moyens, nous chauffons notre iOpener pour ramollir l'adhésif qui pourrait se tapir sous la tige. Mais Citrouille reste de glace.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.