Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 9

Étape 9
The plucking continues, as we remove the self-emptying speaker, designed to sonically blast out water after your watch takes a dip. After an entirely Series 2-ish experience, we're finally rewarded with something new—a whole new section of RF chips, surely responsible for handling the added LTE functionality. In another new twist, the air vent hole next to the microphone is now populated by what looks like a barometric pressure sensor.
  • The plucking continues, as we remove the self-emptying speaker, designed to sonically blast out water after your watch takes a dip.

  • After an entirely Series 2-ish experience, we're finally rewarded with something new—a whole new section of RF chips, surely responsible for handling the added LTE functionality.

  • In another new twist, the air vent hole next to the microphone is now populated by what looks like a barometric pressure sensor.

  • Apple touted a new barometric altimeter when it introduced the Series 3 at the Steve Jobs Theater—much to our confusion, since we already found a barometer in last year's model.

  • Time to pull this board!

La cueillette continue, au tour du haut-parleur auto-videur, destiné à écoper bruyamment l'eau si votre montre faisait trempette.

La monotonie de la répétition de la Series 2 est enfin rompue par une nouveauté : toute une série de puces RF, sûrement responsables de gérer la fonctionnalité LTE ajoutée.

Un autre rebondissement : la grille d'aération à côté du microphone est maintenant occupée par un dispositif ressemblant à un capteur de pression atmosphérique.

Apple s'est vanté de son nouvel altimètre barométrique lors de la présentation de la Series 3 au Steve Jobs Theater. Nous sommes plutôt embarrassés, car nous en avions déjà trouvé un dans le modèle de l'année dernière.

Il est maintenant temps de retirer la carte !

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.