RepairManifestoTranslations ro

Le manifeste de la réparation

Nous considérons ces vérités comme évidentes :

Si vous ne pouvez pas le réparer, vous ne le possédez pas vraiment.

Réparer est préférable à recycler.

Prolonger la durée de vie de nos appareils est plus efficace et rentable que de les recycler pour leurs matières premières.

Réparer permet d'économiser de l'argent.

La réparation ne coûte souvent rien, et elle est généralement moins onéreuse que le remplacement. En réparant vous-même, vous pouvez faire de sérieuses économies.

Réparer permet d'acquérir des connaissances techniques.

Démonter un appareil est la meilleure façon de comprendre son fonctionnement.

Réparer protège l'environnement.

Les ressources de la Terre sont limitées. Nous finirons par les épuiser. La meilleure façon d'être efficace est de réutiliser ce que nous possédons déjà.

Réparer crée un lien entre les personnes et les objets.

Réparer combat l'incertitude.

Réparer est durable.

Nous avons le droit :

à des équipements que nous pouvons ouvrir

à des instructions pour les réparer

de réparer nos appareils dans l'intimité de notre foyer

aux codes d'erreur et aux schémas électriques

de choisir librement notre réparateur

à des fixations non propriétaires

de retirer les étiquettes marquées « Ne pas retirer »

de remplacer nous-mêmes les consommables

aux instructions et aux schémas de dépannage

à des pièces de rechange disponibles et à un prix raisonnable

Car réparer

signifie l'indépendance

permet d'économiser de l'argent et des ressources

exige de la créativité

transforme les consommateurs en contributeurs

inspire la fierté de posséder un objet

Rejoignez la révolution sur ifixit.com