Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 13

Étape 13
This golden donut is likely a streamlined antenna, as we've not seen the fiddly brackets or golden gaskets of yesteryear. Meanwhile, we've come to the headline feature: new electrical heart sensors (ECG) to complement existing optical sensors. The Apple Watch is a Lead I ECG, which means it's only measuring voltage between the right and left arms. The first electrode is on the Watch back, pressed against your wrist. The second is the crown, held by your opposite hand's fingers.
  • This golden donut is likely a streamlined antenna, as we've not seen the fiddly brackets or golden gaskets of yesteryear.

  • Meanwhile, we've come to the headline feature: new electrical heart sensors (ECG) to complement existing optical sensors.

  • The Apple Watch is a Lead I ECG, which means it's only measuring voltage between the right and left arms. The first electrode is on the Watch back, pressed against your wrist. The second is the crown, held by your opposite hand's fingers.

  • These electrodes detect tiny changes in electrical polarization across your skin as your heart beats. The S4 then interprets that data to compute and analyze your heart rhythm.

Ce beignet doré est probablement une antenne aérodynamique, car nous n'avons vu ni les joints délicats ni les joints dorés d'antan.

Entre-temps, nous arrivons à une fonctionnalité principale : les nouveaux capteurs électriques cardiaques (ECG) pour compléter les capteurs optiques existants.

L'Apple Watch est un ECG Lead I, ce qui signifie qu'elle mesure uniquement la tension entre les bras droit et gauche. La première électrode est sur le dos de la montre, appuyée sur le poignet. La seconde est la couronne, maintenue par les doigts de votre main opposée.

Ces électrodes détectent les minuscules changements de polarisation électrique sur votre peau lorsque votre cœur bat. Le système S4 interprète ensuite les données pour calculer et analyser votre rythme cardiaque.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.