Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel pré-requis. Toutes les modifications apportées affecteront les tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Français

Traduction de l’étape 9

Étape 9
Open the phone just enough to reveal the metal bracket covering the home button cable. Do not open the phone too far or you risk damaging the home button cable, or the socket it plugs into. Keep the cable loose—if it is stretched taut, that's too far. Only the phone's original home button assembly will be capable of using the Touch ID functionality. If you rip the cable, installing a new home button will only restore ordinary home button functions, not the Touch ID features.
Removing the Touch ID cable bracket
  • Open the phone just enough to reveal the metal bracket covering the home button cable.

  • Do not open the phone too far or you risk damaging the home button cable, or the socket it plugs into. Keep the cable loose—if it is stretched taut, that's too far.

  • Only the phone's original home button assembly will be capable of using the Touch ID functionality. If you rip the cable, installing a new home button will only restore ordinary home button functions, not the Touch ID features.

  • Use the tip of a spudger to push the bracket free and remove it with tweezers.

  • The next two steps apply to reassembly. Skip them and continue to Step 12 until reassembly.

Ouvrez le téléphone juste assez pour libérer le crochet en métal qui couvre le câble du bouton Home.

N'ouvrez pas trop le téléphone, sinon vous risquez d'endommager le câble du bouton Home ou son emboîture. Veillez à ce que le câble reste desserré. Si le câble est tendu, c'est déjà trop ouvert.

On peut utiliser la fonctionnalité Touch ID uniquement avec le bouton Home original du téléphone. Si vous déchirez le câble, l'installation d'un nouveau bouton Home va seulement restaurer les fonctions d'un bouton Home ordinaire, mais pas la fonction Touch ID.

Utilisez la pointe d'un spudger pour dégager le support et l'enlever avec une pince.

Les deux étapes suivantes concernent le remontage. Sautez-les et continuez à l'étape 12.

[title] Removing the Touch ID cable bracket
[* black] Open the phone just enough to reveal the metal bracket covering the home button cable.
[* icon_caution] Do not open the phone too far or you risk damaging the home button cable, or the socket it plugs into. '''Keep the cable loose—if it is stretched taut, that's too far.'''
[* black] Only the phone's original home button assembly will be capable of using the Touch ID functionality. '''If you rip the cable, installing a new home button will only restore ordinary home button functions, not the Touch ID features.'''
[* black] Use the tip of a spudger to push the bracket free and remove it with tweezers.
[* icon_note] The next two steps apply to reassembly. Skip them and continue to Step 12 until reassembly.

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.