Glossaire de couture Patagonia

Retour à la page d'accueil Entretien et réparation Patagonia.

• Point de couture à la main : Une classe de points où l'aiguille se déplace (et où des points individuels sont réalisés) dans la direction opposée au sens de la couture. (Voir Backstitch on a Loose Hem)
• Technique de renfort : Couramment utilisée au début et à la fin d'une ligne de couture à la machine, cette technique de couture sert à fixer l'extrémité d'une couture et à éviter qu'elle ne se défasse. Elle consiste à piquer en arrière et en avant sur une petite section de la ligne de couture pour la renforcer et verrouiller les points.

Un compartiment ou une chambre qui maintient et contient l'isolant en duvet. Les cloisons sont cousues (ou construites d'une autre manière) pour maintenir le duvet uniformément réparti dans l'article, l'empêchant de s'agglutiner ou de se déplacer. Cette conception aide à maintenir une isolation et une chaleur constantes, assurant ainsi une rétention de chaleur efficace. La construction par cloisons peut être cousue à travers, collée ou scotchée, gonflée ou en forme de boîte, et tissée en 3D.

Un ensemble de points très serrés utilisés pour renforcer la ligne de couture aux points soumis à une forte tension, comme les passants de ceinture et les coins de poches.

Un point avec une longueur de point importante qui peut être facilement retiré et qui est utilisé pour maintenir temporairement des pièces de tissu ensemble.

Le biais est la diagonale à 45 degrés entre les fils de chaîne et les fils de trame. Même sur un tissu tissé non extensible, le biais présente une certaine élasticité.

• Nom - Une bande étroite de matériau pliée pour recouvrir ou finir les bords bruts du tissu afin d'éviter qu'ils ne s'effilochent et d'assurer une durabilité durable.
• Verbe - L'action de recouvrir les bords bruts avec du tissu ou par des coutures.

Une technique de couture (souvent décorative) où des points droits sont bouclés autour du bord du tissu, créant un motif en forme de chaîne. (Voir Blanket Stitch a Patch)

Une ouverture finie dans le tissu créée pour accueillir un bouton. Les boutonnières sont des fixations fonctionnelles permettant aux boutons de passer et de fixer un côté du tissu à l'autre, généralement pour les fermetures sur les chemises, les vestes ou les pantalons.

Un point composé d'une série continue de points en boucle qui forment une chaîne.

Un point formé par une machine spécialisée avec deux aiguilles ou plus, utilisé pour attacher des tissus extensibles, notamment sur les ourlets et les coutures plates, où (contrairement au surjet) le point n'est pas directement le long d'un bord. Un point de recouvrement simple ressemble à des points droits parallèles sur l'endroit et à un zigzag entrelacé sur l'envers. Un point de recouvrement double ressemble à un zigzag entrelacé des deux côtés.

Une technique utilisée pour réparer les trous, les zones usées ou les déchirures dans le tissu, où des fils sont ajoutés pour combler les vides et renforcer le tissu affaibli ou endommagé.

• Le reprisage tissé est une technique de reprisage à la main qui répare la zone endommagée en entrelaçant des fils verticaux et horizontaux. (Voir Woven Darn a Hole in a Knit)
• Le reprisage au tricot est une technique de reprisage à la main qui répare la zone endommagée en re-tricotant des rangées de boucles de fil entrelacées.
• Le reprisage à la machine est une technique de reprisage à la machine où des lignes de points sont appliquées sur une zone endommagée (avec ou sans pièce) pour reconstituer et renforcer la zone affaiblie.

Un type de fil spécialement conçu pour la couture du jean ou de la toile, généralement plus lourd et plus robuste que les fils à coudre standard. Le fil à jean de Patagonia est en coton avec un noyau en polyester conçu pour résister aux contraintes et à la friction associées à la fabrication et à l'utilisation du jean.

Le fil à broder (parfois appelé coton mouliné) est un fil torsadé de manière lâche à 6 brins, généralement en coton, mais pouvant être composé de soie, de lin ou de matériaux synthétiques. Le fil est utilisé en broderie pour sa texture lisse, son poids et sa durabilité.

Le trou près d'une extrémité d'une aiguille à coudre à travers lequel le fil est passé pendant la couture.

Un petit trou renforcé dans le tissu qui peut être créé à des fins fonctionnelles, décoratives ou de réparation.

Le tissu est classé en fonction de la manière dont il est produit et de la structure résultante des fils à l'intérieur du tissu. Les deux principaux types de tissu sont le tissé et le tricot. (Voir Tissu tissé et Tricot)

L'endroit du tissu, souvent appelé côté droit ou face du tissu, est le côté conçu pour être visible lorsque le vêtement est porté. Il est souvent plus foncé en couleur et peut présenter un éclat ou une structure de tissage différente. Voir aussi Envers.

Une orientation des pièces de tissu pendant la couture qui place les endroits (ou côtés droits) l'un vers l'autre, de sorte que les envers (ou dos) sont tournés vers l'extérieur. Peut également être appelé « endroits contre endroits ».

Fait référence aux matériaux ou substances qui composent un fil, spécifiquement son contenu et son origine. La composition en fibres d'un article se trouve généralement sur l'étiquette et est souvent détaillée en pourcentages dans le tissu. Les exemples incluent le coton, la laine, le nylon et le polyester. La composition en fibres d'un tissu est une information cruciale pour les réparations, car différentes fibres possèdent des caractéristiques uniques qui influent sur l'apparence, la texture, la durabilité et le comportement global du tissu pendant la couture.

Les bords effilochés ou qui s'effilochent d'un tissu tissé. L'effilochage est une tendance naturelle des bords bruts des tissus tissés, en particulier ceux ayant une structure de tissage ouverte ou lâche.

Le grain donne une orientation à un tissu et est déterminé par la direction dans laquelle les fils circulent. Pour un tissu tissé, le fil de chaîne suit les fils de chaîne et le fil de trame suit les fils de trame. Pour les tissus tricotés, le grain suit les rangées et les colonnes de boucles. Les deux grains sont toujours perpendiculaires l'un à l'autre. (Voir Chaîne et Trame)

(Aussi appelé main, main du tissu, ou toucher) Le toucher fait référence à la sensation sensorielle du tissu et à ce qu'il procure dans vos mains et contre la peau lorsqu'il est porté.

• Nom - Un bord fini sur une ou plusieurs pièces de tissu où le bord est plié et cousu pour recouvrir le bord brut et empêcher le tissu de s'effilocher.
• Verbe - Le processus de création d'un ourlet ou de modification d'un ourlet existant pour changer la longueur.

Une technique de couture où des points diagonaux sont réalisés dans un motif croisé ressemblant aux arêtes d'un poisson (hareng). (Voir Herringbone Stitch on a Split Seam)

Un type de textile produit par tricotage, où des boucles de fil sont entrelacées en rangées ascendantes.

Une technique utilisée pour créer un coin de tissu fini en pliant les surplus de couture de manière à ce qu'ils se rencontrent à un angle de 45 degrés.

Voir Surjet.

Une ouverture finie ou une fente dans un vêtement qui consiste fréquemment en un pli de tissu sur lequel sont fixées des attaches telles que des boutons, des boutons-pression ou du Velcro. Une patte permet un meilleur accès à des zones comme les décolletés, les tailles, les poignets et les poches.

Le rassemblement ou le plissement involontaire du tissu le long d'une ligne de couture. Le froncement peut se produire lorsque les points cousus à la main sont inégalement tendus ou lorsqu'une force excessive est appliquée, provoquant le regroupement du tissu.

Voir Endroit.

Une technique de couture où des points droits de taille égale sont espacés à intervalles réguliers. Le point droit est le point de couture à la main le plus basique et est souvent utilisé pour le bâti.

Fait référence à une technique où des couches de tissu (ou d'autres matériaux) sont placées les unes sur les autres, semblables aux couches d'un sandwich. Cette méthode est couramment utilisée en couture pour assembler plusieurs couches de tissu.

Un terme général pour la ligne où deux ou plusieurs pièces de tissu sont assemblées par couture. Les coutures peuvent varier en type et en style, servant à la fois à des fins fonctionnelles et décoratives.

La zone située entre le bord du tissu et la ligne de couture. La marge de couture offre stabilité et protège le point contre le tirage à travers un bord de tissu qui s'effiloche. Une marge de couture standard est d'environ 1/2 po (~13 mm) mais peut varier de 1/8 po (~3 mm) à plusieurs pouces.

La lisière est le bord fini du tissu, longeant généralement le droit-fil, qui est créé pendant la production pour l'empêcher de s'effilocher.

Aussi appelé surjet, un surjet est un point réalisé par une machine spécialisée qui coud, coupe et finit simultanément les bords bruts du tissu. Un point de surjet peut être composé de 2 à 5 fils et crée des boucles qui s'entrelacent au bord du tissu, contenant le bord brut et permettant l'élasticité. Les variantes du terme incluent surjet (nom, le point), surjeteuse (nom, la machine à coudre qui crée un point de surjet), et surjeter (verbe, l'action de créer un point de surjet).

Une boucle ou une tige de fil surélevée qui est créée entre un bouton et la surface du tissu. La tige élève légèrement le bouton au-dessus du tissu, laissant de l'espace pour que les couches du vêtement passent en dessous lorsque le bouton est fermé.

La capacité d'un matériau ou d'un fil à s'étendre ou à s'allonger lorsqu'il est tiré, puis à reprendre sa forme initiale une fois relâché. La capacité d'un tissu à s'étirer peut être due à sa structure ou à sa composition en fibres.

• Les tissus extensibles 2 sens s'étirent dans une direction (souvent le long de la trame d'une lisière à l'autre) mais pas dans l'autre.
• Les tissus extensibles 4 sens s'étirent dans les deux directions, en travers et en longueur.

L'extrémité du fil de travail qui est la plus éloignée des points. Lors de la couture, l'extrémité du fil reste lâche.

L'aspect de tension ou de relâchement appliqué au fil pendant le processus de couture.

Un terme général pour une ligne de couture qui peut être vue de l'extérieur d'un vêtement. La surpiqûre peut être décorative ou fonctionnelle et est souvent utilisée sur des bords tels que les décolletés, les ourlets et les fermetures éclair, où elle offre une stabilité supplémentaire et donne un bord net.

• Verbe - Couper ou retirer l'excès de tissu ou les coutures lâches, souvent le long d'un bord.
• Nom - Un terme général utilisé pour désigner le tissu, le fil et les fournitures utilisés dans les réparations de vêtements. Les sous-catégories incluent les garnitures rigides comme les boutons et les boucles, et les garnitures souples comme l'élastique et le Velcro.

L'ensemble des fils à l'intérieur d'un tissu tissé qui voyagent dans le sens de la longueur. Pendant la production, les fils de chaîne sont enroulés sur le métier à tisser et maintenus stationnaires sous tension tandis que les fils de trame sont tissés entre eux. Dans la fabrication du tissu, la chaîne et la trame sont les deux composants de base du tissage pour transformer le fil en textiles.

L'ensemble des fils à l'intérieur d'un tissu tissé qui voyagent en travers, d'une lisière à l'autre. Pendant la production, les fils de trame sont en mouvement, se déplaçant entre les fils de chaîne stationnaires. Dans la fabrication du tissu, la chaîne et la trame sont les deux composants de base du tissage pour transformer le fil en textiles.

Une technique de couture où le fil crée une spirale le long du bord du tissu. Le point de surjet peut avoir une variété de longueurs et de densités de points et est utilisé pour relier les bords, créer des coutures et attacher des pièces. (Voir Whip Stitch a Tear et Whip Stitch a Patch)

La partie du fil qui est activement utilisée pour créer des points pendant le processus de couture. Le plus souvent, le fil de travail correspond aux premiers centimètres de fil émergeant d'une ligne de couture qui est ensuite manipulée par le couturier pour créer le point suivant.

Un type de textile produit par tissage sur un métier à tisser, avec des fils longitudinaux (chaîne) alternant au-dessus et en dessous de fils horizontaux (trame).

Voir Reprisage.

L'envers d'un tissu est conçu pour ne pas être visible lorsque le vêtement est porté. C'est le dos du tissu qui s'oppose à l'endroit, également appelé face ou devant. L'envers est souvent plus clair en couleur et peut présenter un éclat ou une structure de tissage différente.

Le fil est un terme général pour une longue longueur continue de fibres entrelacées. Il est utilisé dans la création de textiles par tricotage, tissage et crochet. Le fil à coudre est un type de fil utilisé dans le processus de couture.