Traduction du Manifeste de la réparation, allemand

Ceci est une traduction du Manifeste de la réparation

Manifeste de la réparation

Pour nous, cela va de soi :

Réparer est mieux que recycler.

Il est plus efficace et moins coûteux d'utiliser nos objets plus longtemps, plutôt que de chercher à en extraire les matières premières.

Réparer protège la planète.

Nos ressources sont limitées. Nous ne pouvons pas maintenir éternellement ce processus de fabrication, d'utilisation et de mise au rebut. La meilleure façon d'être efficace est d'utiliser ce que nous avons déjà.

Réparer permet d'économiser de l'argent.

Une réparation est souvent moins chère que de remplacer l'objet, parfois c'est même gratuit. Réparer soi-même permet de faire de vraies économies.

Réparer apprend à construire.

La meilleure façon de découvrir comment quelque chose fonctionne est de le démonter !

Si vous ne pouvez pas le réparer, il ne vous appartient pas.

Réparer va au-delà de l'utilisation. Cela vous lie à vos objets de manière plus profonde et plus durable que simplement les utiliser.

---

Réparer vous lie à vos objets

Réparer vous permet de grandir face à vos défis

Réparer fait de vous un producteur plutôt qu'un consommateur

Réparer vous rend fier de vos objets

Réparer donne une âme à vos objets et les rend uniques

Réparer vous rend indépendant

Réparer vous rend créatif

Réparer est écologique

Réparer est amusant

Réparer vous permet de comprendre vos objets

Réparer économise votre argent et nos ressources

---

Nous avons le droit :

D'enlever les autocollants « ne pas retirer »

À des appareils que l'on peut ouvrir

D'ouvrir et de réparer nos appareils - sans perdre la garantie

À des guides de dépannage

Aux schémas électriques et aux descriptions des codes d'erreur

D'obtenir un guide de réparation pour tout

De réparer les choses dans nos propres murs

De choisir nous-mêmes le technicien

À des appareils qui ne nécessitent pas d'outils spéciaux

De remplacer nous-mêmes tous les consommables

À des pièces détachées - et ce, à un prix raisonnable

Soutenez la révolution de la réparation sur iFixit.com