Expedition Sewing Awl

Les alênes standard sont utilisées en couture pour percer des trous dans des matériaux épais, afin de faciliter le passage de la couture.

L'alêne de couture Expedition Sewing Awl (ESA) est unique car elle perce des trous et coud simultanément, et peut être adaptée pour travailler sur une multitude de matériaux !

L'ESA crée un point noué, où le fil supérieur et le fil inférieur se « bloquent » ensemble.

L'ESA est équipée de deux aiguilles très résistantes, idéales pour les réparations sur des matériaux épais comme les sacs à dos, les bagages, les tentes, les chaussures, les sangles en nylon, le vinyle, le jean, le chanvre et le cuir.

En ajoutant des aiguilles de plus petite taille à votre kit de réparation, vous pourrez également coudre des tissus plus fins ou plus extensibles comme les chemises, les couvertures et les sacs de couchage.

Aiguille : L'ESA utilise une aiguille de machine à coudre. Contrairement aux aiguilles à coudre à la main, le chas d'une aiguille de machine se trouve sur la pointe.

Fil : Cet outil est mieux adapté au fil pour équipement lourd. Le fil fourni est du nylon Tex 70, qui est un fil très résistant.

Canette : L'ESA comprend une canette en métal (A-Style / Class 15) qui maintient le fil. Les autres types de canettes ne sont pas compatibles.

L'ESA possède un corps creux pour stocker des aiguilles supplémentaires et contenir l'aiguille active lorsqu'elle n'est pas utilisée :

Dévissez la base de l'aiguille.

Retournez la base de l'aiguille de manière à ce que l'aiguille soit orientée vers l'intérieur du corps de l'alêne.

Revissez la base de l'aiguille sur le corps.

S'il reste un bout de fil, enroulez-le entièrement dans la fente de la canette ou enroulez-le entre le corps et la base de l'aiguille.

Dévissez la base de l'aiguille de l'ESA.

Retournez la base de l'aiguille et retirez le capuchon de l'aiguille en le tournant.

Retirez l'une des aiguilles incluses de l'intérieur du corps.

Maintenez l'aiguille à la verticale sur une surface de travail et placez délicatement le capuchon sur l'aiguille.

Enfoncez le capuchon sur la tige de l'aiguille jusqu'à ce que celle-ci soit bien fixée dans le capuchon.

Vissez le capuchon avec l'aiguille sur la base de l'aiguille.

Dévissez le capuchon de l'aiguille de la base de l'aiguille de l'ESA et tirez l'aiguille par le bas du capuchon.

Si l'aiguille n'est pas libre après avoir retiré le capuchon, tenez uniquement le capuchon et appuyez la pointe de l'aiguille sur une surface souple pour la faire sortir du capuchon.

Retirez une nouvelle aiguille du corps de l'alêne.

Insérez la nouvelle aiguille par l'arrière du capuchon. Enfoncez la tige de l'aiguille jusqu'à ce qu'elle soit bien fixée. Vissez le capuchon avec l'aiguille sur la base de l'aiguille.

L'ESA est livrée avec 40 mètres de fil de nylon Tex 70 préchargés sur la canette en métal. Vous pouvez recharger le fil à l'aide d'une machine à coudre ou d'un dévidoir de canette.

Dévissez le capuchon inférieur du corps de l'alène.

Placez la canette dans le corps de l'alène, dans l'espace sous le capuchon inférieur, de sorte qu'elle tourne dans le sens des aiguilles d'une montre lorsque vous tirez sur le fil.

Faites passer l'extrémité du fil par la fente de la canette.

Vissez le capuchon inférieur sur le corps de l'alène.

Vérifiez que la canette est placée correctement en tirant doucement sur le fil. Si le capuchon inférieur se dévisse, retournez la canette.

Une fois la base de l'aiguille retirée, insérez le fil sortant de la fente de la canette dans le trou de passage du fil.

Tirez le fil dans le corps de l'alêne, puis faites-le ressortir par la fente située au-dessus du trou de passage du fil.

Vissez la base de l'aiguille sur le corps de l'alêne.

Pour de meilleurs résultats, le corps de l'aiguille doit être orienté vers le trou de passage du fil. (L'encoche de l'aiguille doit être orientée à l'opposé du trou de passage du fil.)

Insérez le fil dans le côté plat de l'aiguille pour qu'il ressorte du côté encastré.

Tirez sur le fil et laissez une longueur égale à la taille de la zone à réparer plus 50 mm (2 pouces) pour faire le nœud.

Consultez l'étape suivante pour une vidéo de ce processus.

Cette vidéo montre comment enfiler l'ESA, comme décrit à l'étape précédente.

Localisez la zone endommagée.

Déterminez si une couture s'est ouverte ou si le tissu est également abîmé.

Retournez l'article pour mieux accéder à la zone endommagée.

Couture décousue : Ce tutoriel explique comment réparer une couture courte et droite qui s'est ouverte, sans perte de tissu, à l'aide de l'alêne de couture Expedition.

Déchirure sans perte de tissu : Déterminez si les bords de la déchirure peuvent être rapprochés pour être recousus. Voir aussi : Point de surjet sur une déchirure.

Déchirure avec perte de tissu : En cas de perte de tissu importante, vous devrez créer une pièce pour recouvrir le trou.

Avant de continuer, vérifiez que l'aiguille peut percer proprement et facilement toutes les couches du matériau.

Remettez le tissu ou la sangle en place.

Si le tissu ou la sangle s'est effiloché, brûlez soigneusement le bord avec un briquet pour éviter que cela ne s'aggrave.

Utilisez des pinces à dessin pour maintenir la zone en place.

En commençant par le côté le moins visible de l'article, enfoncez complètement l'aiguille à travers toutes les épaisseurs.

L'aiguille étant toujours insérée, tirez le bout du fil vers le côté avant.

Retirez l'aiguille en laissant le bout du fil passer à travers le tissu.

Réinsérez l'aiguille dans le tissu à environ 6 mm ou moins du premier trou. Laissez l'aiguille insérée.

Passez l'extrémité du fil dans la boucle créée par l'aiguille insérée.

Tirez sur l'excédent de fil jusqu'à ce qu'il soit tendu et que le tissu soit plat.

Ressortez l'aiguille. Maintenez l'extrémité du fil tendue et assurez-vous qu'elle ne suive pas l'aiguille vers l'arrière du tissu.

Répétez ce processus le long de toute la ligne de point.

Contrôlez la tension du fil (la facilité avec laquelle le fil sort de l'ESA) en serrant ou en desserrant le capuchon inférieur.

Alternativement, tenez l'ESA comme un crayon avec le fil sous votre pouce pour contrôler la tension.

Commencez par un point standard. Insérez l'aiguille à la fin de la ligne de couture et réalisez un point d'arrêt en passant le brin restant dans la boucle du fil d'aiguille.

Ressortez l'aiguille en tirant le brin de fil avec elle, afin de créer une boucle sur l'envers.

Tirez sur cette boucle jusqu'à ce que le brin de fil restant se trouve sur l'envers du tissu.

Coupez le fil provenant de l'alêne en laissant environ 50 mm de longueur pour faire le nœud.

Nouez les deux extrémités du fil ensemble avec un nœud plat, en le gardant aussi près du tissu que possible.

Coupez l'excédent de fil du nœud.

Tirez délicatement sur la couture réparée pour vérifier que les points sont solides et bien fixés.

Dans la réparation illustrée, tirez sur la poignée de hissage cousue dans la couture pour vous assurer qu'elle peut supporter du poids. Les points doivent tenir fermement et la poignée doit rester solidement fixée.

Point non aligné : Si votre couture n’est pas alignée avec la ligne d’origine mais semble solide, vous pouvez créer une autre ligne de couture au bon endroit. Il n’est pas nécessaire de retirer la première série de points.

Difficile à percer : Si le matériau est épais et difficile à traverser avec l’aiguille, essayez d’effectuer un mouvement de rotation lors de l’insertion de l’aiguille. Cela peut l’aider à passer plus facilement à travers toutes les épaisseurs.

Aiguille cassée : Si l’aiguille casse, arrêtez immédiatement et retirez tous les morceaux brisés du tissu et de l’alène. Cela peut arriver si (1) le matériau est trop épais pour la taille de l’aiguille, (2) le matériau est trop épais pour l’appareil, ou (3) l’aiguille est émoussée.

Tension de fil irrégulière : Si les points sont lâches ou irréguliers, tirez doucement sur les deux extrémités du fil après chaque point pour les égaliser. Une tension constante est essentielle : ajustez au fur et à mesure plutôt qu’à la fin de la ligne de couture.