Il est possible que cette traduction ne reflète pas les dernières mises à jour du tutoriel source. Aidez à mettre à jour la traduction ou bien consultez le tutoriel source.
Introduction
Les boutons-pression (parfois appelés simplement pressions) en métal sont essentiels pour fixer solidement les tissus résistants des sacs et des vestes, comme ceux de la ligne Patagonia Work Wear. Un bouton-pression en métal peut casser s'il est écrasé ou arraché, ce qui nécessite d'en installer un nouveau.
Ce tutoriel vous montrera comment installer un bouton-pression en métal sans couture. Pour vous assurer que cette solution est applicable, vérifiez que les deux côtés du bouton cassé (la partie mâle et la partie femelle) sont visibles. En outre, vérifiez que le tissu autour de l'ancien bouton-pression n'est pas déchiré au-delà d'un petit trou. Si le tissu est endommagé, il faudra coudre un patch de renfort avant de poser le nouveau bouton-pression.
Ce tutoriel s'adresse aux pros de la réparation qui disposent d'une presse manuelle (ou presse à œillets) sur table.
Vous pouvez également apporter les produits Patagonia à un magasin local pour une évaluation de réparation ou les envoyer à Patagonia via leur service de réparation par courrier.
Et c'est parti pour la réparation !
ATTENTION ! Petites pièces ! Patagonia ne recommande pas d'effectuer ces réparations sur des vêtements destinés à des enfants de 3 ans ou moins. Nous vous recommandons plutôt de retourner le produit pour qu'il soit réparé dans un centre de réparation professionnel.
Tutoriel connexe : Poser un bouton-pression en plastique à l’aide d'une presse manuelle
Ce dont vous avez besoin
-
-
Il existe deux types principaux de boutons-pression en métal sur les vêtements Patagonia :
-
Bouton-pression à boule (flat spring snap) - Ce type de bouton-pression est généralement utilisé sur les vêtements, car il s'emboîte et s'ouvre en douceur.
-
Bouton-pression fort ou à boîtier (durable socket snap) - Ce modèle est généralement utilisé sur les sacs à dos et les bagages, car le métal est plus épais et peut donc être utilisé de manière intensive.
-
Chaque pièce du bouton-pression a sa propre matrice de pose. Assurez-vous d'utiliser la bonne taille et le bon style de bouton-pression.
-
-
-
Rassemblez l’attache mâle (stud) et le tube (post) ainsi que les matrices correspondantes.
-
-
-
Insérez le tube dans la matrice en veillant à ce que la partie plate du tube repose à l'intérieur de la matrice et que le tube pointe vers l'extérieur.
-
-
-
Insérez la matrice dans la mâchoire inférieure de la presse manuelle.
-
-
-
Insérez l’attache mâle dans la matrice jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
-
-
-
Avec vos doigts, un tournevis ou une clé Allen, selon le cas, dévissez le mécanisme de serrage situé sur le côté de la presse, près de la mâchoire de la matrice.
-
Resserrez le mécanisme de serrage.
-
-
-
-
Placez l'article à réparer dans la presse manuelle, de façon à ce que le trou du bouton-pression d'origine repose directement au-dessus du tube.
-
Assurez-vous qu'aucune épaisseur de tissu supplémentaire n'est coincée à l'intérieur de la presse et que la partie mâle du bouton-pression est bien orientée.
-
Maintenez le tissu en place d'une main, puis utilisez l'autre main pour abaisser la poignée de la presse.
-
-
-
Relâchez la poignée de la presse et retirez le tissu.
-
Contrôlez les deux côtés de la partie mâle du bouton-pression pour vous assurer :
-
qu'elle est bien à plat et serrée contre le tissu.
-
qu'elle ne tourne pas en place.
-
qu'elle s'enclenche bien avec la partie femelle.
-
Si ce n’est pas le cas, réinsérez votre ouvrage dans la presse, en l'alignant comme avant, puis abaissez à nouveau la poignée.
-
-
-
Rassemblez l’attache femelle (socket) et la capsule ou calotte (cap), ainsi que les matrices correspondantes.
-
-
-
Insérez la capsule dans la matrice en veillant à ce que la tige pointe vers l'extérieur.
-
-
-
Insérez la matrice dans la mâchoire inférieure de la presse manuelle.
-
-
-
Insérez l’attache femelle dans la matrice jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
-
-
-
Avec vos doigts, un tournevis ou une clé Allen, selon le cas, dévissez le mécanisme de serrage situé sur le côté de la presse, près de la mâchoire de la matrice.
-
Insérez la matrice vers le haut et maintenez-la en place.
-
Resserrez le mécanisme de serrage.
-
-
-
Placez l'article à réparer dans la presse manuelle, de façon à ce que le trou du bouton-pression d'origine repose directement au-dessus de la tige de la capsule.
-
Assurez-vous qu'aucune épaisseur de tissu supplémentaire n'est coincée à l'intérieur de la presse et que la partie mâle du bouton-pression est bien orientée.
-
Maintenez le tissu en place d'une main, puis utilisez l'autre main pour abaisser la poignée de la presse.
-
-
-
Relâchez la poignée de la presse et retirez le tissu.
-
Contrôlez les deux côtés de la partie femelle du bouton-pression pour vous assurer :
-
qu'elle est bien à plat et serrée contre le tissu.
-
qu'elle est bien à plat et serrée contre le tissu.
-
qu'elle s'enclenche bien avec la partie mâle.
-
Si ce n’est pas le cas, réinsérez votre ouvrage dans la presse, en l'alignant comme avant, puis abaissez à nouveau la poignée.
-
-
-
La veste imperméable de la première photo est équipée de boutons-pression métalliques à boule le long de la fermeture éclair centrale.
-
Le rabat des poignées du sac de voyage de la seconde photo est doté de boutons-pression métalliques à boîtier.
-
Admirez votre travail !
Annulation : je n'ai pas terminé ce tutoriel.
3 autres ont terminé cette réparation.
Merci à ces traducteurs :
91%
Ces traducteurs nous aident réparer le monde ! Vous voulez contribuer ?
Commencez à traduire ›
