Il est possible que cette traduction ne reflète pas les dernières mises à jour du tutoriel source. Aidez à mettre à jour la traduction ou bien consultez le tutoriel source.
Introduction
Les boutons-pression en plastique, présents sur de nombreux articles Patagonia, servent à fixer deux morceaux de tissu, pour fermer une veste par exemple. Lorsqu'un bouton-pression en plastique se casse ou tombe, il faut en installer un nouveau.
Ce tutoriel vous montrera comment installer un bouton-pression en plastique sans couture. Pour vous assurer que cette solution est applicable, vérifiez que les deux côtés du bouton cassé (la partie mâle et la partie femelle) sont visibles. En outre, vérifiez que le tissu autour de l'ancien bouton-pression n'est pas déchiré au-delà d'un petit trou. Si le tissu est endommagé, il faudra coudre un patch de renfort avant de poser le nouveau bouton-pression.
Ce tutoriel s'adresse aux pros de la réparation qui disposent d'une presse manuelle (ou presse à œillets) sur table. Si vous utilisez une pince à bouton-pression, suivez ce tutoriel.
Vous pouvez également apporter les produits Patagonia à un magasin local pour une évaluation de réparation ou les envoyer à Patagonia via leur service de réparation par courrier.
Et c'est parti pour la réparation !
ATTENTION ! Petites pièces ! Patagonia ne recommande pas d'effectuer ces réparations sur des vêtements destinés à des enfants de 3 ans ou moins. Nous vous recommandons plutôt de retourner le produit pour qu'il soit réparé dans un centre de réparation professionnel.
Tutoriel connexe : Poser un bouton-pression en métal à l’aide d'une presse manuelle
Ce dont vous avez besoin
-
-
Un bouton-pression en plastique complet se compose de trois types de pièces : des calottes ou caspules/capuchons (caps), une attache mâle (stud) et une attache femelle (socket). Quand le bouton est fermé, les attaches mâle et femelle s'emboîtent, tandis que les calottes les maintiennent en place de l'autre côté du tissu.
-
Il existe trois tailles de boutons-pression en plastique Patagonia :
-
Petit 14 L (8,9 mm ; 0,35 pouces)
-
Moyen 20 L (12,7 mm ; 0,5 pouces)
-
Large 24 L (15,3 mm ; 0,6 pouces)
-
-
-
Repérez le bouton-pression cassé ou manquant.
-
La partie femelle est cassée - Il faut une attache femelle et une calotte.
-
La partie mâle est cassée - Il faut une attache mâle et une calotte.
-
Les deux côtés sont cassés - Il faut une attache femelle, une attache mâle et deux calottes.
-
Si vous ne remplacez qu'un côté, vérifiez que la nouvelle pièce s'emboîte dans le côté restant.
-
Si le bouton-pression cassé doit être retiré, passez à l'étape 4. Sinon, passez à l'étape 5.
-
-
-
Prenez une pince coupante et glissez un bec de la pince entre le bouton cassé et le tissu.
-
Coupez soigneusement le bouton cassé jusqu'à ce qu'il soit entièrement détaché.
-
Jetez le bouton cassé de manière responsable.
-
-
-
-
Il doit y avoir un petit trou à l'endroit où se trouvait le bouton-pression d’origine. Utilisez-le comme guide pour poser le nouveau bouton-pression.
-
-
-
Placez la matrice de la calotte sur la mâchoire inférieure de la presse manuelle et déposez la calotte dans la matrice, côté plat vers le bas, de manière à ce que la tige en plastique soit orientée vers le haut.
-
Insérez l’attache mâle ou femelle dans la matrice correspondante.
-
-
-
Avec vos doigts, un tournevis ou une clé Allen, selon le cas, dévissez le mécanisme de serrage situé sur le côté de la presse, près de la mâchoire supérieure.
-
Insérez la matrice vers le haut et maintenez-la en place.
-
Serrez le mécanisme de serrage.
-
-
-
Placez le vêtement sur la matrice inférieure, de manière à ce que le trou du tissu s'aligne avec la tige en plastique de la nouvelle calotte.
-
Assurez-vous qu'aucune épaisseur de tissu supplémentaire n'est coincée à l'intérieur de la presse et que la partie mâle du bouton-pression est bien orientée.
-
Maintenez le tissu en place d'une main, puis utilisez l'autre main pour abaisser la poignée de la presse.
-
-
-
Retirez le vêtement de la presse et vérifiez que le nouveau bouton-pression s'emboîte dans la partie opposée.
-
Trois cercles concentriques visibles au centre du bouton (image de référence n° 2)
-
Un dôme en forme de champignon au centre du bouton (image de référence n° 3).
-
Si le bouton tourne sur lui-même, c'est qu'il n'est pas bien fixé. Répétez l'étape précédente.
-
-
-
Emboîtez les deux moitiés du bouton-pression pour vous assurer qu'elles sont correctement alignées et fonctionnelles.
-
Admirez votre travail !
Annulation : je n'ai pas terminé ce tutoriel.
3 autres ont terminé cette réparation.
Merci à ces traducteurs :
90%
Ces traducteurs nous aident réparer le monde ! Vous voulez contribuer ?
Commencez à traduire ›
5 commentaires de tutoriel
This is not a very helpful post as there are no sources for the tools needed and Patagonia support had no idea what I was talking about. They may not even have the replacement snap. Any further information would be gratefully appreciated.
Patagonia sent me some snaps to replace one that popped off a jacket. I do not have access to a hand press. any workarounds or suggestions would be helpful.
Agree with the previous comments. A workaround for those without the exact sockets and the hand press would be appreciated…
Sort of misleading fix. You can get the replacement snaps from Patagonia and the hand press from Amazon but where do you get those very specific upper and lower sockets for the hand press that are shown? They certainly do not come with the hand press….
