Aller au contenu principal

Info : Vous modifiez un tutoriel prérequis. Toutes les modifications apportées affecteront les 8 tutoriels qui comprennent cette étape.

Anglais
Japonais

Traduction de l’étape 3

Étape 3
To separate the cover, carefully lift it up and away from the hinges (in order to clear the headphone port), then pivot it towards the hinges to expose the circuit boards. Don't fully remove the cover yet, or you may damage the delicate ribbon cable that still connects it to the motherboard. Don't fully remove the cover yet, or you may damage the delicate ribbon cable that still connects it to the motherboard.
  • To separate the cover, carefully lift it up and away from the hinges (in order to clear the headphone port), then pivot it towards the hinges to expose the circuit boards.

  • Don't fully remove the cover yet, or you may damage the delicate ribbon cable that still connects it to the motherboard.

カバーを外すには、慎重にヒンジから持ち上げて取り外します。(ヘッドホンポートを外すため)それから、ヒンジ側に向けてカバーをテコのように持ち上げて、回路基板を露出させます。

まだカバーを外さないでください。デリケートなリボンケーブルがマザーボードに繋がった状態です。

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.