Aller au contenu principal

Réparez vos affaires

Droit à la réparation

Boutique

Anglais
Français

Traduction de l’étape 11

Étape 11
Motorola’s nostalgia-stoking Razr officially wins the award for most complicated phone-based contraption we’ve ever taken apart. We’re impressed with the numerous feats of engineering that Moto pulled off to resurrect their iconic clamshell.
  • Motorola’s nostalgia-stoking Razr officially wins the award for most complicated phone-based contraption we’ve ever taken apart. We’re impressed with the numerous feats of engineering that Moto pulled off to resurrect their iconic clamshell.

  • It won’t win any awards for serviceability, but just bringing this impossible gizmo into existence was such a tall order that we’re not surprised serviceability didn’t make it into v1.0. It’s fun to see how they made it happen (if not so fun to tease it all apart).

  • We're going to score it all the same (just like we did the Galaxy Fold), but we know this is a first-gen design and we shouldn't expect functionality and repairability to come all at once.

  • We doubt the foldable craze will end anytime soon—Samsung's recently announced Galaxy Z Flip is already on its way. Hopefully manufacturers will figure out how to make these things both durable and repairable before too long, especially at these price points...

Le remake nostalgie du Razr de Motorola remporte le titre du bidule genre téléphone le plus compliqué que nous ayons démonté. Nous sommes impressionnés par les nombreuses prouesses techniques de Motorola pour ressusciter leur mythique téléphone à clapet.

Il ne va pas gagner le grand prix de la facilité d'entretien. Mais bon, concevoir ce machin zarbi était d'un tel ordre de difficulté que nous ne sommes pas surpris que l'entretien ne soit pas allé au-delà de la version bêta. C'est marrant de voir comment ce truc marche (mais pas marrant de le démonter).

Nous allons tout de même lui attribuer un score (tout comme pour le Galaxy Fold à l'époque). Nous sommes conscients du fait qu'il s'agit d'un premier jet et qu'il n'est pas réaliste d'exiger fonctionnalité et réparabilité à la fois.

L'engouement pour le pliable ne finira sûrement pas de sitôt. Samsung vient d'annoncer la prochaine venue du Galaxy Z Flip. Espérons que les fabricants trouveront bientôt moyen de rendre ces machins à la fois durables et réparables. La moindre des choses vu leur prix…

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.