Aller au contenu principal
Anglais
Français

Traduction de l’étape 5

Étape 5
Peter, Peter, pumpkin-eater couldn't breach this orange shell. Instead we tried our Jimmy—and it worked out very well. Usually, we use the Jimmy for prying. But we're going full Michael Myers and using the Jimmy to stab Pumpkin open. Even with a convenient handle, the lid is difficult to remove. A mystery adhesive underneath is too strong for our suction cup. And that just sucks.
  • Peter, Peter, pumpkin-eater couldn't breach this orange shell. Instead we tried our Jimmy—and it worked out very well.

  • Usually, we use the Jimmy for prying. But we're going full Michael Myers and using the Jimmy to stab Pumpkin open.

  • Even with a convenient handle, the lid is difficult to remove. A mystery adhesive underneath is too strong for our suction cup. And that just sucks.

  • So we break out our spudger. Jamming it under the lid seems to do the trick(-or-treat).

À Jimmy d'essayer d'ouvrir notre Citrouille. Il s'en sort plutôt bien.

Normalement, Jimmy fait levier pour ouvrir les choses. Mais cette fois, il sert à poignarder.

Même si la tige s'avère pratique comme manche, le capuchon ne s'enlève pas facilement. Une couche de colle mystérieuse adhère trop fortement au goût de notre ventouse. Quelle barbe !

Notre baguette semble avoir plus de succès. La technique du levier devrait être la bonne (ou la baguette a jeté un sort).

[* black] Peter, Peter, pumpkin-eater couldn't breach this orange shell. Instead we tried our [product|IF145-259|Jimmy|new_window=true]—and it worked out very well.
[* black] Usually, we use the Jimmy for prying and, well, jimmy-ing things openprying. But we're going full [http://halloweenmovies.com/|Michael Myers] and using the Jimmy to stab Pumpkin open.
[* black] Usually, we use the Jimmy for prying and, well, jimmy-ing things openprying. But we're going full [http://halloweenmovies.com/|Michael Myers] and using the Jimmy to stab Pumpkin open.
[* black] Even with a convenient handle, the lid is difficult to remove. A mystery adhesive underneath is too strong for our suction cup. And that just sucks.
[* black] So we break out our spudger. Jamming it under the lid seems to do the trick(-or-treat).

Vos contributions sont faites dans le cadre de la licence open source Creative Commons.